Про то, как я гостила у Марии в Италии

Транзит в этот раз выдался длиной в целый день, а дорожная книжка случайно осталась в Италии. Из Италии я и возвращаюсь сейчас домой. Италии и посвящены мои теперь уже воспоминания…

Аэропорт: Фьюмичино, Рим. Сентябрь 24, 2013. Время: 14:30

maru31Начну с предыстории.

Мы с Марией уже давно хотели куда-нибудь вместе сорваться.

Да все никак не получалось. Обстоятельства, обстоятельства… Так и оставалось все в планах и разговорах, пока другие обстоятельства совершенно неожиданно ни отобрали у меня Марию и ни увезли ee в далекую Италию. В далекой Италии есть небольшой городок под названием Ареццо, где через реку Арно перекинут мост Понте Буриано, который, если верить местным жителям (а их около 200,000 человек), изображен на картине «Мона Лиза» великого мастера Леонардо да Винчи. Но это просто к слову. Если ехать из Ареццо дальше на северо-запад, то через 7 км вы оказываетесь в не известной никаким гугл-мэпам итальянской деревушке Рондине. Именно здесь и живет теперь моя Мария. Население Рондине составляют 24 студента (и Мария одна из них) из самых разных (конфликтных) уголков мира. Какое-то время они интенсивно изучают итальянский язык, а потом поступают в разные университеты в Италии по своим многочисленным и очень разнообразным специальностям. Фишка Рондине – в том, что палестинцы и израильтяне, армяне и азербайджанцы, сербы и косовары, пакистанцы и индусы, грузины и абхазы и представители других конфликтующих регионов обучаются вместе, делят быт и стараются вместе преодолевать обыденные сложности. И при чем сами по себе – никто им в этом особо не помогает. С этой методологией можно, конечно, поспорить, но атмосфера, царящая в Рондине точно заслуживает внимания.

Но об этом чуть позже.

3 месяца без Марии истосковали меня по ней довольно конкретно. Так что при первой же возможности я, долго не раздумывая, решила поехать к ней в гости. Ну что же: Benvenuti in Italia Агаджанян! 15-ая страна на моем глобусе путешествий. В автобусе из аэропорта до вокзала я спала, поэтому все, на что мне довелось поглядеть в Риме это собственно сам вокзал😦 и пару милых улочек вокруг него🙂, куда я сразу же и отправилась в ожидании, когда Мария приедет за мной в Рим и отвезет восвояси. Но до этого еще было время, и я решила использовать его с пользой для желудка.

Первым, с кем я заговорила в Италии, был официант, симпатичный высокий южанин, широкая улыбка которого в сочетании с прелестным «Buongiorno, signorina!» очаровали меня как семнадцатилетнюю девчонку. Не хотелось, конечно, нарушать это банальным английским, но молча улыбалась в ответ я недолго – есть-то хочется. Вообще по поводу английского надо сказать, что здесь он крайне не популярен, впрочем так же, как и любой другой не итальянский язык. Сами студенты Рондине за 3 месяца об’итальнились настолько, что не только с местными жителями, но и между собой говорят исключительно на итальянском языке. У каждого здесь он свой, конечно: у сербов – сербский итальянский, у абхазов – абхазский, итальянский палестинцев, по той же логике, – палестинский и т.д.

А вот итальянский, на котором говорит Мария – по-настоящему чистый и звучит он обалденно. Мое мнение может быть, конечно, суб’ективным – помимо того, что я просто очень люблю Марию и не замечаю ее недостатков, я в конце концов еще и ничего не понимаю в итальянском языке, чтобы судить о его, как я выразилась, настоящей чистоте. Как бы то ни было, язык очень красивый, и в течение нескольких дней моего пребывания в Рондине, меня безумно радовали повсюду звучащие «buona serr..»-ы, «come stai»-и, «bell..»-ы «car..»-ы и «bellissim..»-ы, а еще шумные собероны за обедом и ужином, сельскость невысоких домишек, красивенные закаты и рассветы, запах сырости, сеновал, неизбежное братство с местными насекомыми и отсутствие вообще каких-либо признаков цивилизации за несколько километров отсюда. Правда, вот на 4-ый день моего пребывания в Италии я обнаружила, что кроме вокзала в Риме и полюбившейся мне деревушки Рондине в этой стране, оказывается, есть еще кое-какие другие города и достопримечательности :))) Например, Флоренция. Ах, Флоренция очаровательна. А собор Санта-Мария-дель-Фьоре– одно из самых величественных сооружений, что я когда-либо видела. Готическая архитектура – вещь мощная, конечно. Я, правда потерялась слегка в этой мощности, но таков уж этот стиль. Великий и не уютный. Уютны, зато, небольшие открытые ресторанчики вдоль по узким улочкам Флоренции, где можно не торопясь и не замерзая посмаковать местного Тосканского вина и закрутить на вилку целую тарелку фетучине или спагетти в каком-нибудь вкуснятском томатно-грибном соусе. Мы провели в городе всего пару часов. На каблуках. Но даже то, что успели увидеть, оставило солнечное впечатление о нашем солнечном дне во Флоренции…

ланчуем

ланчуем

Вообще рассказывать об этой поездке в Италию можно много. И из этого многого мне особенно запомнилось, как в маленькой католической часовне там же в Рондине мы слушали сонаты Баха и Моцарта в исполнении аккордеона Миодрага и скрипки Софьи.

А еще как танцевали под «հայ ես դու, հայ եմ ես» с замечательным человеком из Сербии. При этом мы с Марией подпевали Араму Асатряну, а наш сербский друг подпевал нам про то, как «հայ ես դու», и главное – «հայ եմ ես»🙂

Как долго и интересно говорили о революции с активистом из Ливии, как отплясывали лезгинку на вечеринке по случаю дня рождения Софьи, как с нашим соотечественником Гевом и Марией в библиотеке пели гимн Армении 21-го сентября, как диссидентски подрывали некоторые несвободолюбивые устои Рондине, унаследованные от предыдущего поколения здешних студентов…

Imagine

Imagine

За 2 часа до моего от’езда, в 5 утра со 100%-но разобранным по всему дому чемоданом, мы все еще играли в настольный теннис, допивали где-то чудом найденное вино, 10 раз прощались и снова находили чего бы еще поделать… На перроне мне было странно расставаться с Марией, мне все казалось, что она тоже сейчас сядет со мной в поезд, и мы вместе уедем домой. Так оно и будет. Просто не в тот день, а в каком-нибудь недалеком будущем.

А пока, Мару, продолжай вдохновлять Рондине своей мудростью и красотой, будь такой по-настоящему свободной, какой ты всегда была, и помни, что расстояния между людьми не существуют в физическом пространстве, они психологически конструируются внутри нас самих. Мы не признаем их – они и не существуют. Ах, да, и готовь пожалуйста сырую постель, отложи мне немного лазаньи с обеда, и предупреди пауков и букашек в моей комнате, что я, может, скоро снова к вам загляну – будем пить Тосканское вино, Imagine-ировать и говорить исключительно на армянском итальянском.

2 Comments

Filed under Culture, Thoughts Aloud

Safarov’s Extradition and Heroization

In 2004 in Budapest an Azerbaijani officer, Ramil Safarov, murdered an Armenian lieutenant, Gurgen Margaryan, with an axe, while the latter was sleeping. Same year Safarov was imprisoned in Hungary and given a life sentence. Learn more

8 years later, 2 days ago, according to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons the murderer was extradited from Hungary to Azerbaijan, where he was immediately pardoned by the President and recognized as a hero.

***

Azerbaijani side does not deny the fact of the slaughter, nor its circumstances, namely that Safarov hacked a SLEEPING person and during PEACEFUL times. Yes, Azerbaijani authorities do not deny it, and are not ashamed to name Safarov a hero exactly because he is a murderer and exactly because he murdered an Armenian. I think I know what’s your problem, Mr. Aliyev. You simply cut any possibility for the bright personalities to flourish under your “I am the State” regime and massive nation-wide violation of human rights. This is why all you have to be proud of is a miserable murderer. You know, I tried to hate you, but all I ended up with is feeling sorry for you and those of your compatriots who support your dumb decision. But let that be your problem. The last thing I want to tell you is that, I know bright personalities in Azerbaijan, who I’ve never felt sorry for so far. And I do believe they will keep on fighting against the sick ideals you feed your society with.

***

Hundreds of Armenians were protesting the extradition in front of the Hungarian consulate in Yerevan. What Hungarian Ministry of so-called Justice did is definitely to be protested. The case is not only about Azerbaijan and Armenia. It is obviously also about Hungarian government which unfortunately turned to be so pure and naive to believe “assurances from the Baku government that his [Safarov’s] sentence would be enforced in Baku”. However burning Hungarian flag during the demonstration in Yerevan was as disgusting as the Hungarian decision of extradition. We have to understand that the symbols as the national flag are tightly connected with people’s feelings and identity. Nobody is given a right to hurt it. Thousands of Hungarians do not have anything to do with this case and no way deserved watching their flag burning. This is unacceptable. I want to thank my Hungarian friends who condemned extradition and told me that felt ashamed for their government. And I want to apologize for the flag incident.

***

Article 12 on the Pardon, Amnesty and Commutation of the Strasbourg Convention on the Transfer of Sentenced Persons clearly says: Each Party may grant pardon, amnesty or commutation of the sentence in accordance with its Constitution or other laws.

Dear lawyers, could you explain me please what is the point of the document if in the end it does not provision any responsibility for the cease of imprisonment of the sentenced person? (Sigh) why am I asking lawyers though? Did not I know that International Law is least of all about law, and mostly about world politics. As for the world politics, by the way, and major powers – they do not seem to be prompt in the evaluation of this outrageous case – I guess they are just fluctuating between the price of human rights and priceless Azerbaijani oil.

5 Comments

Filed under Armenia, Caucasus, Human Rights, Political, Society

Galstyan’s Gold Medal at Olympic Games: trying to define its value to me

Arsen Galstyan of Russia takes judo gold medal at London Games.

Kind of hard to define what was my first impression of this news. An Armenian from Russia, representing clearly Russia at the Olympic Games, won a gold medal. So should I be happy for Armenia? I suppose that would be weird to, as it obviously does not have anything to do with the Republic of Armenia, nor (officially) its population. Then should I be happy maybe for some kind of Armenian spirit beyond any borders uniting millions of Armenians living in Diaspora? But is there any? Well, even if there is – it’s too vague to feel any connection with.

There is a small bunch of people around the world aware of what the ending “yan” in the  last name stands for, the rest – does not care. For the world Arsen Galstyan represents Russia, and that is it.

So the only one who could be acknowledged for this victory is Russia. And I sincerely congratulate them, and I am sincerely glad for the family and friends of the outstanding sportsman. Oh, by the way, I also congratulate Brazil and I am very glad for Sarah Menezes’s family and friends. Hard work breeds success and appreciation! Kudos guys! And honestly I am very glad for all the outstanding sportsmen who will be taking medals from London back home. I do not feel proud of them though: either of Arsen Galstyan or Sarah Menezes or anyone else unless they represent Republic of Armenia on an international scene.

p.s. When the two Armenians (one representing Austria, another representing Armenia) took the second and the third places correspondingly at the Eurovision Young Musicians contest earlier this year, I was surely happy for both of them. But I felt deeply proud for Narek Ghazazyan only, who represents the country that I am coming from.

p. p.s. Migration kills. I wish I could be strong enough to take it easy. I am not, though, unfortunately.

1 Comment

Filed under Armenia

Interview with Armenian Refugee from Baku

“We could not even imagine that would never have a chance to return to Baku”, – says Elina, a 25-year-old PhD student and senior researcher at Russian-Armenian (Slavonic) University. She was 2 years old when her family decided to move to Armenia in 1988. Although the Sumgait pogroms had already taken place by that time, no one in the family thought that shortly after Azerbaijan and Armenia would get involved into a full-scale military confrontation and the border would get closed for years. In 1988 Elina’s father was offered a good position in the field of oil and gas industry and an apartment for the whole family in Armenia. The new page in their life started and prolonged up to now in the town located in the west of Armenia with the population of around 34,000 named Hoktemberyan (now Armavir). Elina recalls her toys and bicycle “at home” and says that they left their apartment in the downtown not even making an attempt to sell it or exchange, having no idea that the clashes will grow into the war soon. The situation did not seem to get any better. Moreover by 1990, Elina’s grandparents and other relatives moved to Armenia, while people around were already talking about possibility of the war with Azerbaijan. Read more on the Neutral Zone

Leave a comment

Filed under Caucasus, Human Dimension, Society

Caricature as a Protest

I know I am a bit late in terms of getting back to this topic, but time did not change my attitude to the issue concerned. I am talking about so-called “Putin” clubs establishment in Yerevan.
First of all, the very idea is a total nonsense. And I want to make it clear for anyone  reading this post, that it is an outrageous lie that Armenian youth initiated the foundation of this club. Armenian youth has nothing to do with this. And a couple of people do not represent the whole society, nor are given a right to talk on behalf of it. Well, we stand for the freedom of speech and assembly? Alright, no problem, let them (the club founders) create whatever they want to, but none of them should be surprised then to see a huge wave of disagreement and criticism about this weird idea. Why not to create some “Obama” clubs and then maybe also “Sarkozy” clubs… Oh, wait, and how about “Kim Jong-il” club, huh?
I wish it was about name only. But it is not. The founders do not even try to somehow hide the goal of this initiative. They are clear to say that the club aims at disseminating Russian prime-minister’s ideas and bringing up new generation. May I inquire, though, what the new generation in ARMENIA has to do with something promoting RUSSIAN politician’s ideas? Where the hell a simple sense is?

And, as I said above, a lot of people in Armenia were highly critical to this personality cult, while ArmComedy fellows organized a parody of the “Putin” club opening in Cluboratoria on January 31st. This was the way not only to protest but also to demonstrate how outrageous the idea is. Thumbs up, guys!

And below’s a discussion on the fake club opening

1 Comment

Filed under Political, Society

Auto racing… Yet another way to speak out

I think I just love any initiative standing for social or any other kind of justice. I find it really amazing when people are willing to get together using different tools to deliver their message (whatever the message is about unless it contradicts humane values).
I do not share a number of things promoted by the opposition in Russia that got visible right after the parliamentary elections in December 2011. That’s a different topic though. As for the one discussed in this post, today’s auto racing in Moscow held for the “Fair Elections” was a cool idea. According to different sources from a couple of hundreds to a couple of thousands cars with white ribbons and balloons circled Garden Ring today in Moscow.
Even if this kind of peaceful demonstrations do not bring any significant change (cuz they obviously do not), they at least demonstrate that people are aware of falsifications and are not going to adjust. People are the best watchdogs, while their active civil position is the best prevention of usurpation of power. Alright, I agree, time matters here. One’s gotta be patient enough to get to the point when it will be hard to doubt what Vaclav Havel once called the power of those who seem to be powerless.

Leave a comment

Filed under Political, Society

Opposition Town

It has been almost a week since a small town was established at the Freedom Square in Yerevan, Armenia. The purpose of its founders and inhabitants (mostly members and supporters of the opposition Armenian National Congress) was to demonstrate their non-recognition of the current government, demand for the reforms, release of the political prisoners and call for the extraordinary parliamentary and presidential elections.
This non-violent ongoing demonstration indeed looks like a town full of tents, put up all around the Square, national flags and big posters. People stay here over days and nights. Opposition activists from other Armenian towns join them (sometimes passing the whole way to Yerevan on foot) with the same slogans and the same enthusiasm.
Besides an attempt to deliver their core message, demonstrators also created a civil platform for the people to discuss and demonstrate their civic stand on a number of issues related to the health care, education, science, culture, army, etc.
I am not a member of the Armenian National Congress, nor the follower of its leaders. But I support what civil activists are doing (regardless of their political preferences) since their enthusiasm is like an antiseptic vaccine against social stagnation. And it is paving the way to the civil society formation.
When I entered the Freedom Square I was shocked hearing loud Armenian folk music and seeing people dancing with the flags in their hands.
Hmmmm, is it a kind of singing revolution? Or a dancing one? Well, whatever you may call it, it’s obviously a peaceful event and that’s what makes it twice valuable.

One of the activists and a very good friend of mine, Lilit, said that she heard a little boy asking his grandfather why those people were dancing. The old man replied that they were happy. And the kid wondered what made them happy. Then his grandfather explained that free people are always happy.

I don’t know what exactly that wise man meant saying “free”. But what I know for sure is that freedom is not only about speech, confession, assembly and all that we are used to talk and hear about. People can also choose to be free from the stereotypes, from the penniless stability, laziness, fear and whatever else they have too short lives to afford.

Leave a comment

Filed under Political, Society