Category Archives: Culture

Про то, как я гостила у Марии в Италии

Транзит в этот раз выдался длиной в целый день, а дорожная книжка случайно осталась в Италии. Из Италии я и возвращаюсь сейчас домой. Италии и посвящены мои теперь уже воспоминания…

Аэропорт: Фьюмичино, Рим. Сентябрь 24, 2013. Время: 14:30

maru31Начну с предыстории.

Мы с Марией уже давно хотели куда-нибудь вместе сорваться.

Да все никак не получалось. Обстоятельства, обстоятельства… Так и оставалось все в планах и разговорах, пока другие обстоятельства совершенно неожиданно ни отобрали у меня Марию и ни увезли ee в далекую Италию. В далекой Италии есть небольшой городок под названием Ареццо, где через реку Арно перекинут мост Понте Буриано, который, если верить местным жителям (а их около 200,000 человек), изображен на картине «Мона Лиза» великого мастера Леонардо да Винчи. Но это просто к слову. Если ехать из Ареццо дальше на северо-запад, то через 7 км вы оказываетесь в не известной никаким гугл-мэпам итальянской деревушке Рондине. Именно здесь и живет теперь моя Мария. Население Рондине составляют 24 студента (и Мария одна из них) из самых разных (конфликтных) уголков мира. Какое-то время они интенсивно изучают итальянский язык, а потом поступают в разные университеты в Италии по своим многочисленным и очень разнообразным специальностям. Фишка Рондине – в том, что палестинцы и израильтяне, армяне и азербайджанцы, сербы и косовары, пакистанцы и индусы, грузины и абхазы и представители других конфликтующих регионов обучаются вместе, делят быт и стараются вместе преодолевать обыденные сложности. И при чем сами по себе – никто им в этом особо не помогает. С этой методологией можно, конечно, поспорить, но атмосфера, царящая в Рондине точно заслуживает внимания.

Но об этом чуть позже.

3 месяца без Марии истосковали меня по ней довольно конкретно. Так что при первой же возможности я, долго не раздумывая, решила поехать к ней в гости. Ну что же: Benvenuti in Italia Агаджанян! 15-ая страна на моем глобусе путешествий. В автобусе из аэропорта до вокзала я спала, поэтому все, на что мне довелось поглядеть в Риме это собственно сам вокзал 😦 и пару милых улочек вокруг него :), куда я сразу же и отправилась в ожидании, когда Мария приедет за мной в Рим и отвезет восвояси. Но до этого еще было время, и я решила использовать его с пользой для желудка.

Первым, с кем я заговорила в Италии, был официант, симпатичный высокий южанин, широкая улыбка которого в сочетании с прелестным «Buongiorno, signorina!» очаровали меня как семнадцатилетнюю девчонку. Не хотелось, конечно, нарушать это банальным английским, но молча улыбалась в ответ я недолго – есть-то хочется. Вообще по поводу английского надо сказать, что здесь он крайне не популярен, впрочем так же, как и любой другой не итальянский язык. Сами студенты Рондине за 3 месяца об’итальнились настолько, что не только с местными жителями, но и между собой говорят исключительно на итальянском языке. У каждого здесь он свой, конечно: у сербов – сербский итальянский, у абхазов – абхазский, итальянский палестинцев, по той же логике, – палестинский и т.д.

А вот итальянский, на котором говорит Мария – по-настоящему чистый и звучит он обалденно. Мое мнение может быть, конечно, суб’ективным – помимо того, что я просто очень люблю Марию и не замечаю ее недостатков, я в конце концов еще и ничего не понимаю в итальянском языке, чтобы судить о его, как я выразилась, настоящей чистоте. Как бы то ни было, язык очень красивый, и в течение нескольких дней моего пребывания в Рондине, меня безумно радовали повсюду звучащие «buona serr..»-ы, «come stai»-и, «bell..»-ы «car..»-ы и «bellissim..»-ы, а еще шумные собероны за обедом и ужином, сельскость невысоких домишек, красивенные закаты и рассветы, запах сырости, сеновал, неизбежное братство с местными насекомыми и отсутствие вообще каких-либо признаков цивилизации за несколько километров отсюда. Правда, вот на 4-ый день моего пребывания в Италии я обнаружила, что кроме вокзала в Риме и полюбившейся мне деревушки Рондине в этой стране, оказывается, есть еще кое-какие другие города и достопримечательности :))) Например, Флоренция. Ах, Флоренция очаровательна. А собор Санта-Мария-дель-Фьоре– одно из самых величественных сооружений, что я когда-либо видела. Готическая архитектура – вещь мощная, конечно. Я, правда потерялась слегка в этой мощности, но таков уж этот стиль. Великий и не уютный. Уютны, зато, небольшие открытые ресторанчики вдоль по узким улочкам Флоренции, где можно не торопясь и не замерзая посмаковать местного Тосканского вина и закрутить на вилку целую тарелку фетучине или спагетти в каком-нибудь вкуснятском томатно-грибном соусе. Мы провели в городе всего пару часов. На каблуках. Но даже то, что успели увидеть, оставило солнечное впечатление о нашем солнечном дне во Флоренции…

ланчуем

ланчуем

Вообще рассказывать об этой поездке в Италию можно много. И из этого многого мне особенно запомнилось, как в маленькой католической часовне там же в Рондине мы слушали сонаты Баха и Моцарта в исполнении аккордеона Миодрага и скрипки Софьи.

А еще как танцевали под «հայ ես դու, հայ եմ ես» с замечательным человеком из Сербии. При этом мы с Марией подпевали Араму Асатряну, а наш сербский друг подпевал нам про то, как «հայ ես դու», и главное – «հայ եմ ես» 🙂

Как долго и интересно говорили о революции с активистом из Ливии, как отплясывали лезгинку на вечеринке по случаю дня рождения Софьи, как с нашим соотечественником Гевом и Марией в библиотеке пели гимн Армении 21-го сентября, как диссидентски подрывали некоторые несвободолюбивые устои Рондине, унаследованные от предыдущего поколения здешних студентов…

Imagine

Imagine

За 2 часа до моего от’езда, в 5 утра со 100%-но разобранным по всему дому чемоданом, мы все еще играли в настольный теннис, допивали где-то чудом найденное вино, 10 раз прощались и снова находили чего бы еще поделать… На перроне мне было странно расставаться с Марией, мне все казалось, что она тоже сейчас сядет со мной в поезд, и мы вместе уедем домой. Так оно и будет. Просто не в тот день, а в каком-нибудь недалеком будущем.

А пока, Мару, продолжай вдохновлять Рондине своей мудростью и красотой, будь такой по-настоящему свободной, какой ты всегда была, и помни, что расстояния между людьми не существуют в физическом пространстве, они психологически конструируются внутри нас самих. Мы не признаем их – они и не существуют. Ах, да, и готовь пожалуйста сырую постель, отложи мне немного лазаньи с обеда, и предупреди пауков и букашек в моей комнате, что я, может, скоро снова к вам загляну – будем пить Тосканское вино, Imagine-ировать и говорить исключительно на армянском итальянском.

Advertisements

2 Comments

Filed under Culture, Thoughts Aloud

Leonid Afremov

Art is my life and I paint every single day
Leonid Afremov

Several minutes ago I have discovered an absolutely lovely artist Leonid Afremov. Surprisingly I had never heard about him, though he turned to be quite popular. He paints with palette knife with oil on canvas and does it amazingly.
Thank you Nune Melkoumian for exploring his paintings to me.

I am posting some of them below and going to print them and post on the walls of my small room in the dormitory.
The source of the pictures is “Look At Me
More information about Leonid Afremov, his paintings, blog discussions, etc. can be found on his official website at http://www.afremov.com
Finally, you can watch how a new painting is being created here
Enjoy it..








10 Comments

Filed under Culture, People

“Adana” Song (devoted to the victims of 1915 Armenian Genocide)

When the mass of flowers in the Armenian Genocide Memorial Tsitsernakaberd (Ծիծեռնակաբերդ in Armenian) in Yerevan gets higher than a tall man’s stature, it means that people in Armenia commemorate the 1,5 million victims of Armenian Genocide of 1915 in Ottoman Empire.

One can never count the number of poems, songs, books, movies, theatrical performances, pictures devoted to the Great Tragedy of Armenian people. There are thousands of them. And Armenians always appreciate the willingness and even desire of hundreds of researchers, musicians, film directors, artists from other countries to share Armenian incessant pain.
This post is about one of those great art creations. The song is called “Adana” (music by Ara Gevorgyan; lyrics by Daniel Decker).

It was first presented on April 23, 2005. The video below is about a performance of this song by Daniel Decker (USA), Vitalie Dani (Moldova), Tsvetan Tsvetkov (Bulgaria), Kai Auhagen (Germany), Inka Kupomaki (Finland), Gegham Grigoryan and “Kilikia” choir (Armenia) in Tsitsernakaberd, which was broadcast on various world channels like CNN, BBC, ORT etc. Later “Adana” was translated into 17 languages.

Any more comments are simly unnecessary: the video and lyrics below are the best reflection of Armenian deep and eternal pain.

A D A N A
Lyrics: Daniel Decker
Music: Ara Gevorgyan

In the city of Adana during the darkest days of the Ottoman Empire, there began a tragedy that marked the start of what was to become known as the Armenian Genocide. The people of Armenia were forced into starvation, torture and extermination. Armenian homes were burned to the ground as women were raped and tortured, children were bought and sold and men were killed before their very eyes. Sometimes entire families were wiped out. They were accused, convicted and sentenced to die because they dared to call themselves “Christians”, their crime was in believing in Jesus Christ who died for their sins.
In 1915 1.5 million Armenians were ruthlessly slaughtered, because they would not renounce their faith in Christ. Unpunished and undeterred the ones responsible for the massacre in Adana set stage for the terrible genocide of the Armenian people.
This is their story.

From the morning sun till the day was done
Fathers worked until their strength was gone
In the summer air under mother’s care
Children played within the village square

Through the soil and sand, farmers worked the land
Gathering what they grew by their own hand
Living day by day, trying to make their way
Unaware the price they would soon pay

Keepers of the sword, marched in one accord
Striking down the weak, without a single word
Ruthlessly they came, with one deadly aim
Kill all who believed in Jesus’ name.

In the shroud of night, families took their flight
Unprotected by the soldier’s might
Hungry and alone, starved to skin and bone
Forced to sleep on pillows made of stone

Wandering in the rain, trembling from the pain
Cries for mercy offered up in vain
Naked and afraid, on their knees they prayed
As they knelt before the warrior’s blade… singing

To the great I AM, Worthy is the Lamb
To Him who sits upon the throne we bow before You
Holy is the One, God’s Almighty Son
Glory to the Christ, Our risen King.

Though persecuted, they were not abandoned as they laid down their earthly lives, they would gain entirety with Christ. Though the world may forget, God would remember their suffering. Never again would they hunger or thirst. For the Son of God, Jesus Christ, would be their shepherd who would lead them to the springs of living water and God would wipe away every tear for their eyes. They would encircle the throne of God singing to the great I Am, worthy is the Lamp, who and is, and is to come.

(the lyrics in Armenian: http://www.aragevorgyan.net/lyrics_arm.htm)

P.S. We will never accept the Turkish government’s denial of the fact which we keep on talking about 95 years long. Let that be their shame and inhumanity. Let that be their headache how to handle the obvious and swift process of Armenian Genocide recognition all over the world.
My point is not about government, but about people. I am extremely proud of the Turkish friends of mine (as well as many activists in Turkey) who show their own approach to this, who do not allow to be manipulated by their government, who have their truth and their way to justice and morality. They make me believe that there is still a ray of hope in human moral revival…

10 Comments

Filed under Culture, Political, Society

JazzMan Tigran Hamasyan

An interesting article named “Tigran Hamasyan: Brilliant Covers” by Larry Appelbaum posted on jazztimes.com in November 2006 starts with the following lines:
Pianist Tigran Hamasyan was not the most popular finalist in the Thelonious Monk International Jazz Piano Competition held Sept. 17 at Washington, D.C.’s Kennedy Center; at least not with the audience. Fortunately, the Thelonious Monk Competitions have never been a popularity contest and the judges are generally unswayed by the obvious tricks and flashy technique that so often and so easily generate whoops and hollers from fans. That may help explain how Hamasyan, an Armenian-born music student at the University of Southern California, won the 2006 piano competition by taking risks and recasting the standards “Cherokee” and “Solar” in challenging, time-altering ways. (www.jazztimes.com).

By that time he was just 19.
The success certainly did not come to him just by chance. At the age of 3 little Tigran was singing Louis Armstrong’s, Beatles’ and Deep Purple’s songs trying to accompany himself on the piano. He was listening to different jazz melodies and improvising on the piano all day long.

Two International Jazz Festivals held in Yerevan (in 1998 and 2000) created an excellent opportunity for a young guy from a small Armenian town Gyumri to show his extraordinary talent to such world jazz stars as Chick Korea, Avishai Kohen, Jeff Ballard, Ari Roland.
In 2001 thanks to Stephane Kochoyan’s efforts Tigran was introduced to the international jazz community in Europe and played with Pierre Michelot and Daniel Humair. Then a period of study, hard work, festivals and numerous prizes followed. In 2008 Tigran Hamasyan already created his own band called “Aratta Rebirth”. The band’s first album “Red Hail” was released in 2009 and consists of Tigran’s own music and 3 Armenian folk songs that he arranged.

As of today, the young musician has released 3 albums and together with his awesome band had a number of concerts in NY, St. Petersburg, Rome, London, Manchester, Leeds, Rotterdam, Paris, Rennes, and many other cities and towns.
The day before yesterday, on April 5, 2010 Tigran Hamasyan and Aratta Rebirth held a wonderful concert in the Philharmonic Theatre in Yerevan. Incidentally it turned out that Tigran is not only pianist, but also… well, I am not really sure how that kind of art is called, that is why I’d better just recommend you to listen to his “Falling”.

When the concert finished the whole audience stood up thanking Tigran Hamasyan with thunderous applause for his talent and absolutely new and individual approach to the jazz and folk music. We were applausing so long, that the whole band had to return to the stage to play an encore.
In several days Aratta Rebirth is leaving for the next concert in Paris going on with their European trip.
Let’s wish them good luck and wait for Tigran’s next visit to his Motherland.
Btw, you can visit Tigran Hamasyan’s website at www.tigranhamasyan.am to learn more about his biography and art.

P.S. “Aratta Rebirth is a call for the humanity to wake up. People have to understand and embrace their roots and culture. We have to stop, turn around and go against the flow of this brainwashing and moneypulating river of corruptness and fakeness, so we do not end up in that big lake of globalization. We can go back up the mountain, to the source of this muddy river, have another look from the summit and make another choice”.
(Tigran Hamasyan)

Leave a comment

Filed under Culture, Society