Category Archives: Thoughts Aloud

Про то, как я гостила у Марии в Италии

Транзит в этот раз выдался длиной в целый день, а дорожная книжка случайно осталась в Италии. Из Италии я и возвращаюсь сейчас домой. Италии и посвящены мои теперь уже воспоминания…

Аэропорт: Фьюмичино, Рим. Сентябрь 24, 2013. Время: 14:30

maru31Начну с предыстории.

Мы с Марией уже давно хотели куда-нибудь вместе сорваться.

Да все никак не получалось. Обстоятельства, обстоятельства… Так и оставалось все в планах и разговорах, пока другие обстоятельства совершенно неожиданно ни отобрали у меня Марию и ни увезли ee в далекую Италию. В далекой Италии есть небольшой городок под названием Ареццо, где через реку Арно перекинут мост Понте Буриано, который, если верить местным жителям (а их около 200,000 человек), изображен на картине «Мона Лиза» великого мастера Леонардо да Винчи. Но это просто к слову. Если ехать из Ареццо дальше на северо-запад, то через 7 км вы оказываетесь в не известной никаким гугл-мэпам итальянской деревушке Рондине. Именно здесь и живет теперь моя Мария. Население Рондине составляют 24 студента (и Мария одна из них) из самых разных (конфликтных) уголков мира. Какое-то время они интенсивно изучают итальянский язык, а потом поступают в разные университеты в Италии по своим многочисленным и очень разнообразным специальностям. Фишка Рондине – в том, что палестинцы и израильтяне, армяне и азербайджанцы, сербы и косовары, пакистанцы и индусы, грузины и абхазы и представители других конфликтующих регионов обучаются вместе, делят быт и стараются вместе преодолевать обыденные сложности. И при чем сами по себе – никто им в этом особо не помогает. С этой методологией можно, конечно, поспорить, но атмосфера, царящая в Рондине точно заслуживает внимания.

Но об этом чуть позже.

3 месяца без Марии истосковали меня по ней довольно конкретно. Так что при первой же возможности я, долго не раздумывая, решила поехать к ней в гости. Ну что же: Benvenuti in Italia Агаджанян! 15-ая страна на моем глобусе путешествий. В автобусе из аэропорта до вокзала я спала, поэтому все, на что мне довелось поглядеть в Риме это собственно сам вокзал 😦 и пару милых улочек вокруг него :), куда я сразу же и отправилась в ожидании, когда Мария приедет за мной в Рим и отвезет восвояси. Но до этого еще было время, и я решила использовать его с пользой для желудка.

Первым, с кем я заговорила в Италии, был официант, симпатичный высокий южанин, широкая улыбка которого в сочетании с прелестным «Buongiorno, signorina!» очаровали меня как семнадцатилетнюю девчонку. Не хотелось, конечно, нарушать это банальным английским, но молча улыбалась в ответ я недолго – есть-то хочется. Вообще по поводу английского надо сказать, что здесь он крайне не популярен, впрочем так же, как и любой другой не итальянский язык. Сами студенты Рондине за 3 месяца об’итальнились настолько, что не только с местными жителями, но и между собой говорят исключительно на итальянском языке. У каждого здесь он свой, конечно: у сербов – сербский итальянский, у абхазов – абхазский, итальянский палестинцев, по той же логике, – палестинский и т.д.

А вот итальянский, на котором говорит Мария – по-настоящему чистый и звучит он обалденно. Мое мнение может быть, конечно, суб’ективным – помимо того, что я просто очень люблю Марию и не замечаю ее недостатков, я в конце концов еще и ничего не понимаю в итальянском языке, чтобы судить о его, как я выразилась, настоящей чистоте. Как бы то ни было, язык очень красивый, и в течение нескольких дней моего пребывания в Рондине, меня безумно радовали повсюду звучащие «buona serr..»-ы, «come stai»-и, «bell..»-ы «car..»-ы и «bellissim..»-ы, а еще шумные собероны за обедом и ужином, сельскость невысоких домишек, красивенные закаты и рассветы, запах сырости, сеновал, неизбежное братство с местными насекомыми и отсутствие вообще каких-либо признаков цивилизации за несколько километров отсюда. Правда, вот на 4-ый день моего пребывания в Италии я обнаружила, что кроме вокзала в Риме и полюбившейся мне деревушки Рондине в этой стране, оказывается, есть еще кое-какие другие города и достопримечательности :))) Например, Флоренция. Ах, Флоренция очаровательна. А собор Санта-Мария-дель-Фьоре– одно из самых величественных сооружений, что я когда-либо видела. Готическая архитектура – вещь мощная, конечно. Я, правда потерялась слегка в этой мощности, но таков уж этот стиль. Великий и не уютный. Уютны, зато, небольшие открытые ресторанчики вдоль по узким улочкам Флоренции, где можно не торопясь и не замерзая посмаковать местного Тосканского вина и закрутить на вилку целую тарелку фетучине или спагетти в каком-нибудь вкуснятском томатно-грибном соусе. Мы провели в городе всего пару часов. На каблуках. Но даже то, что успели увидеть, оставило солнечное впечатление о нашем солнечном дне во Флоренции…

ланчуем

ланчуем

Вообще рассказывать об этой поездке в Италию можно много. И из этого многого мне особенно запомнилось, как в маленькой католической часовне там же в Рондине мы слушали сонаты Баха и Моцарта в исполнении аккордеона Миодрага и скрипки Софьи.

А еще как танцевали под «հայ ես դու, հայ եմ ես» с замечательным человеком из Сербии. При этом мы с Марией подпевали Араму Асатряну, а наш сербский друг подпевал нам про то, как «հայ ես դու», и главное – «հայ եմ ես» 🙂

Как долго и интересно говорили о революции с активистом из Ливии, как отплясывали лезгинку на вечеринке по случаю дня рождения Софьи, как с нашим соотечественником Гевом и Марией в библиотеке пели гимн Армении 21-го сентября, как диссидентски подрывали некоторые несвободолюбивые устои Рондине, унаследованные от предыдущего поколения здешних студентов…

Imagine

Imagine

За 2 часа до моего от’езда, в 5 утра со 100%-но разобранным по всему дому чемоданом, мы все еще играли в настольный теннис, допивали где-то чудом найденное вино, 10 раз прощались и снова находили чего бы еще поделать… На перроне мне было странно расставаться с Марией, мне все казалось, что она тоже сейчас сядет со мной в поезд, и мы вместе уедем домой. Так оно и будет. Просто не в тот день, а в каком-нибудь недалеком будущем.

А пока, Мару, продолжай вдохновлять Рондине своей мудростью и красотой, будь такой по-настоящему свободной, какой ты всегда была, и помни, что расстояния между людьми не существуют в физическом пространстве, они психологически конструируются внутри нас самих. Мы не признаем их – они и не существуют. Ах, да, и готовь пожалуйста сырую постель, отложи мне немного лазаньи с обеда, и предупреди пауков и букашек в моей комнате, что я, может, скоро снова к вам загляну – будем пить Тосканское вино, Imagine-ировать и говорить исключительно на армянском итальянском.

Advertisements

2 Comments

Filed under Culture, Thoughts Aloud

CEU in my memory card

A brief flash from the past is making me smile today.
A year ago, on September 4th I arrived in Magyar-land. Around early evening I was carrying my heavy luggage into the strange building located in the middle of nowhere: well, nice to meet you, my new home. It was raining and my super summer clothes and mood were not welcome at all. My feet hurt, because to choose right shoes for myself had never been of my strong skills. I had no idea where to exchange money, nor how to get some food and fresh beverage (do not forget, I was in the middle of your typical nowhere). Shall I also mention that the idea of a long settlement in my room, i.e. ordering everything I had managed to put into my huge suitcase was making me absolutely frustrated, while two or three random people in the corridor (instead of expected hundreds of excited students around the dormitory) totally discouraged me to spend even a day there leaving alone the entire academic year.
My frustration though was dragged out for even less than a day…

My studies at CEU along with a short life in the beautiful Budapest were a great school for me full of challenging lessons and amazing discoveries. I learnt a lot and had tons of fun!

IRES 2010/2011 crew

Thank you, my first CEU friends, the two girls I arrived with, Ani and Toma, and Emily who we met at the airport and soon after became great neighbours with.
Thank you dear IRES-ers 2010/2011, all of my wonderful friends from other departments, party-addicted dormitory residents and just everyone who made CEU the best place to study at. Many thanks to the hospitable Hungarian people, every single person who made my stay in Magyarország (Hungary) an incredible experience.
They say, there are moments in the life which are worth to live for. CEU life was definitely full of those…

Now September 4th is over. And the brief flash prolonged for the whole day is still making me smile.
That’s what I love about unlimited human’s memory card.

5 Comments

Filed under People, Thoughts Aloud

Norway on my mind

Freedom Square, Yerevan, Armenia

Last Friday’s terror attacks in peaceful and sustainable Norway shocked the whole world. The 32 year old terrorist Anders Behring Breivik immersed the whole country into the nightmare which took away 76 lives, including teenagers participating in the Labour Party youth camp on Utoya Island.
To commemorate the victims of this inhuman cruelty and to show their support to the Norwegians, people in Yerevan are coming to the Freedom Square to put the flowers and lighten the candles.
Let the souls of all the victims rest in peace…

Judging from the way Breivik talks about his own actions and motivation it seems to be pretty obvious that he is not insane. He even recognized his actions rather cruel, but at the same time named them necessary and inevitable. His manifest “2083—A European Declaration of Independence” reflects on a number of absolutely real historical events (including 1915 Armenian Genocide committed by the Ottoman Empire) and has the proper references to the authors he cites. Besides, the open fight between Islam and the West, the frequent radicalization of the former and the reaction of the latter is not something new for the world. So the terrorist did not probably say something new or totally incomprehensible, but the way he chose to deliver his beliefs introduces him as an absolutely sick person. You know, I think I just want to believe that only a sick one could do that, otherwise the concept of “healthiness” would loose any sense to me.
Therefore:
Yes, everyone has a right to have an own approach to the interpretation and evaluation of the politics, global history, the clash of civilizations or whatever else.
But, everyone is also obliged to take legal and moral responsibility for anything going into the public (whether it is an analytical publication, blog post, public speech or a 1,500 pages manifesto). Today there is a huge threat that if hundreds of thousands condemned the terrorist, there still might be one who can get attracted to his ideas and follow him.
Yes, for achieving the goal one has to be ready to do a lot of things.
But the goal does not always justify the means. As a very good friend of mine Tigran mentioned yesterday, intelligence, purposefulness, commitment to the idea, courage and many other features of a strong personality are nothing unless they serve a humane goal and only through the humane means. I would say they are nothing good, since their presence without an underlying humaneness can easily lead to such well-known cases as Stalin’s 1930s repressions, Hitler’s fascism, Pinochet’s 20-year-long curfew, etc.

The statement posted apparently by Breivik via Twitter a couple of days before the attack that “one person with a belief is equal to the force of 100,000 who have only interests” is actually very true. But having on the one scale non-violent examples of Mohandas Gandhi, Martin Luther King and many others, the history also bears the opposite scale which unfortunately has been recently “enriched”.
Getting back to my initial point, it is of an utmost importance to make sure that our beliefs are going along with the humane values; and our goals (whatever they are about) are implemented through the humane means. Because there is only one real value in a real world and that is a human life.
And there is simply no justification for anyone whose actions contradict this value.

2 Comments

Filed under Political, Society, Thoughts Aloud

How it feels to VOTE

Yesterday, on November 2, 2010 elections to the United States Senate were held. If I was in Armenia I would know about it from the breaking news on CNN or some fresh newspapers. Here, in Budapest where I have a pleasure to study together with the lovely young people from 20 (or so) countries, I had a different experience of learning about the upcoming event in the US political life. Besides the number of posters at school and in the student dormitory reminding to the US citizens to Vote From Abroad, I could notice Facebook statuses by my American classmates on the same topic as well as discussions in class and during the breaks.

And the thing that made me write this post is the way they talked about it and precisely the way they perceive their participation in the elections. They were so excited discussing the upcoming event. Why? – i was asking myself. Well, just because they believe in their direct (through the inderct means) participation in the national event. They value their vote and believe in its power.
Well, I am not discussing the level of democracy in the US in this post. I am not discussing whether each citizen’s vote is really to decide who will become the Senate members, etc. I am talking about people’s belief in and enthusiasm for their role in their country’s political life.
That’s what I miss as a citizen of a proclaimed democratic country, that’s what I am eager to feel going to the polling station and that’s what, unfortunately, I never felt yet.
So I wish myself and my compatriots to live a day in our lives which we will be looking forward to in order waking up in the morning to go voting to express our will and deliver our position, strongly believing that those will be heard and considered as a priority for the authorities.
And then, I promise, I’ll write another post and I’ll call it: I KNOW HOW IT FEELS TO VOTE!

2 Comments

Filed under Political, Society, Thoughts Aloud

Freedom of Choice

Caucasus Edition is a Journal of Conflict Transformation which provides a perfect opportunity to Azerbaijani and Armenian youth (not only) to share/discuss their vision on the peaceful development of Azerbaijani-Armenian relations.
Below is my piece for Caucasus Edition.
_________________________________________________________
Freedom of Choice

Our birth does not depend on our will. We are never free to choose where and when to be born. So when I appeared in this world I was already given several facts about myself in the following package:

1. Nationality: Armenian

2. Place of Birth: Baku, Azerbaijan

3. Year of Birth: 1988

In 1988, I could not imagine that the first two facts were actually about to be incompatible. And it was not me to decide that at the age of one I would have to leave the city, where my life had started, without a right to ever go back. Anyway, it had to happen and it happened.

My family left for Yerevan, where life restarted from an absolutely new page. I was growing and with time understood who my mommy meant when she repeated from time to time: “I wish I could have any news from Jamal Mekhtiev” (Jamal was her favorite student in Baku). I learned what a strange word “Montino” meant (it is the name of the neighborhood where we lived). I was actually told so many different stories about my family’s peaceful life in Baku and the tragic events we turned to be engaged in, that it was really difficult for me to define what I exactly felt about all that. Many years passed… Read more

Leave a comment

Filed under Society, Thoughts Aloud

“Я одеваю чувства в слова” (словесная одежда молодых талантов)

Пролог
В 2008 г. мне посчастливилось участвовать в Пушкинском молодёжном фестивале искусств “С веком наравне” в Москве от Славянского университета (РАУ). На самом деле, это не просто фестиваль, а яркое событие в жизни всех его участников. Театральные постановки (в чём я и участвовала), музыкальные композиции, художественное слово, выставки, наши наряды и, наконец, заключительный бал (самый настоящий) настолько погрузили нас в XVIII-XIX века, что к XXI нам пришлось привыкать по-новому (и надо сказать с трудом).
Но это другая история. Главное, что спустя 2 года, я обнаружила на полке глянцевую книжку “Современники”, 12 выпуск, Москва, 2007 г. Это сборник лучших стихов в конкурсе молодых поэтов-участников прошлого (2007) года.
Стихи (при всей моей любви к ним) обычно меня быстро утомляют. Но то, что мне попалось под руки на сей раз заставило меня прочитать от первой страницы до последней.

Среди этих стихов были такие, которые я просто не могу не захватить с собой в свой “Train”.

МАСКИ
«Весь мир – театр…»
У.Шекспир

Рой вопросов, бессмысленный свет,
Диалог из несбывшейся сказки,
Тихий стук каблуков о паркет,
А вокруг лишь одни только маски.
Шелест юбок и шелест страниц.
Кто на сцене, а кто за кулисами.
Миллион примелькавшихся лиц
За актёрами или актрисами.
Маска знает, как нужно играть,
Ей не надо вопросами мучаться
И сомненьями душу терзать:
Раз – продаст, два – предаст, три – получится!
Лунный свет заливает крыльцо…
Скоро каждый актёрству научится,
Скоро к маске привыкнет лицо:
Раз – продашь,
Два – предашь,
Три – получится.

(Конькова Мария)
______________________________________________
***
Смотри, трава ломает стены,
Как стенобитное орудие,
Но только очень постепенно
И с очень нежною прелюдией.

(Алёшечкина Мария)
___________________________________________
МОНОЛОГ ВЕДЬМЫ
Я- ведьма. В храм мне не войти.
Меня по свету гонит жажда.
Будь проклят тот, кто на пути
Моём мне встретится однажды.
Иду одна среди толпы,
Навстречу всем и на несчастье.
Слепа не я, а вы слепы
И раздираемы на части.
Я душу отдала в залог
Своей судьбы. Мне волк стал братом.
Я преступила свой порог.
Мне больше нет пути обратно.
Мой профиль горд, мой взор остёр,
Я знаю, было что и будет.
Вы вслед кричите: «На костёр!»
А я смеюсь над вами, люди.
Ведь вы прикованы цепьми
К своим деньгам, удаче, славе.
Вы перестали быть людьми,
Пока мечтали о расправе.
Для вас я ведьма? Да, я – зло.
И тьма, и ночь для вас – могила.
Есть мир? Цепляйтесь за него!

А ведь и я его любила…

(Конькова Мария)
_____________________________________
***
Умна и даже не уродина,
Сама не без талантов вроде бы,
Но чувствую себя юродивой…
А ты?

И, словно выходя на подиум,
Играю на себя пародию,
Да только все в каком-то роде мы
Шуты.

(Краснопирка Валентина)
_________________________________________
ПРОСТИ
За то, что именем твоим
Я назвала чужого сына.
За то, что боль невыносима,
Но мы её в себе храним.

За то, что кисть твою в бреду
Сжимала пальцами до дрожи.
За то, что я по бездорожью
Теперь не за тобой иду.

За то, что я в чужом дому
Чужим теплом была согрета.
За то, что все мои секреты
Тебе известны одному –
Прости.

(Краснопирка Валентина)
____________________________________
ЛЮБОВЬ НАД КАМИНОМ
Я смог бы, наверно, тебя полюбить,
Если б не холод…
Я мог бы тебе по частям дарить
Мой внутренний город…

Я смог бы, наверно, тебя понять.
Я редко трушу…
Да только ты не спешишь обнажать
Душу…

Я мог бы твоим художником стать
Немного пьяным…
Да только ты ж мне не дашь писать,
А странно…

Тебе бы по нраву пришёлся другой
Пусть я оловянный –
Неважно!
Я просто солдатик
С одной ногой…
А ты балерина
Бумажная…

(Лущинский Владимир)
_________________________________________________
***
Фонарь дышал,
Окутанный пургою,
Или курил,
И был похож на душ.
Он был ЖИВОЙ –
Живей, чем мы с тобою:
В нас – две, в нём – сотни
Проходящих душ.

(Косолапова Наталья)
_______________________________________________
РОМАНС
Город последние роли раздал,
Имя смешалось с запахом дыма.
Кто-то опять любить опоздал.
Неутомимо
Время в вагонах везут поезда.

Время в вагонах – в бутылке бес,
Шпалы считая, проносится вечность.
Кажется, в сердце опять перевес.
Ах, как беспечно
Город поверил в возможность чудес.

Город поверил в возможность зимы,
Имя смешалось с запахом снега…
Кто-то опять опоздал, а мы –
В омут с разбега.
А на улыбках остался дым,
Город в окне показался седым…

(Леонтьева Мария)

6 Comments

Filed under People, Society, Thoughts Aloud

I am sorry…

It was an ordinary day. It started as ever with the lectures at the university, continued at my job place, then turned into a brief shopping and dinner with the family. In the evening I was going out to see the friends.

I got on the bus #24 and took a seat in the back row. Listening to the music and being plunged into my thoughts I was not noticing anything around unless my sight stumbled on a married couple sitting in front of me. The way they were talking, laughing and tenderly looking at each other made me smile. You can’t really say it is natural for a couple at the age of around 55. Soon after I recognized the parents of my former classmate in that couple. I froze. Oh man.. the memory quickly took me 14 years back to our small classroom.

A thin and modest boy sitting next to me is D. I will meet his parents in 14 years in the bus #24. We are not friends and have never been and will never become them. The teacher just decided us to sit together, alright – not a big deal.

My birthday was coming and my friends were already notified of the time and place where and when that was going to be celebrated. D was not among them. But he knew that something was going on. Well, one can never avoid these, you know, kind of pre-birthday rumours so that in the end everybody at school knows who, when and where was going to be born… for the eighth time. Yea, that year I was turning 8 years old. A sincere boy D decided that if he had not been invited he had to do something about it: “Please invite me to come to your birthday party.” – he came straight up to me, “I will bring a very big gift for you”. Oh boy… To me it sounded so weird and impolite that I immediately blurted out a sharp “no”. Being puzzled and frustrated a girl at the age of almost 8 told him that she could not invite him for a very serious reason.

Needless to say, there was no reason. I just did not want him to come. And I did not really care about his feelings and wishes. And when later at home my mom tried to expalin that it was not a right thing to do and I needed to immediately rule it out, I still was not getting why. And he could probably see it when the next day I came up to him saying that he could come if he wished it so much…

On the long-expected day all the invited boys with bow ties and girls in bright dresses gathered in our house. Everyone was there. Everyone, except D. Yea, he did not come. Indeed, I did not invite him (at least the way I did it with others), and he never came.

Many years passed, many things remained in the past. I changed upside down. Everyone knows, that my doors now are always open for everyone who wants to visit me on my birthday or any other day. And I am absolutely sure that D does not remember that case. But I do.
And when I sometimes randomly see him I always want to somehow tell him that I am sorry.. He does not even know what for.

They say that most importantly is to accept your mistakes. Well, maybe it is. But does it make us feel better? I am not sure.

It was time to get off the bus. I came up to D’s parents to say hi and that I had covered their bus fares. And you know, I wanted so much to say something else, but did not mange to define what exactly.

11 Comments

Filed under Thoughts Aloud